English Club: Taking a Taxi

Бывает так, что путешественники с достаточным бюджетом предпочитают передвигаться по чужой стране на такси. Это намного удобнее, чем общественный транспорт, хотя и обходится такая услуга дороже.

Так вот, представим, что вы находитесь в англоязычной стране и хотите заказать такси. Разумеется, делать это придется на английском языке.

Во-первых, мы можем попросить кого-нибудь заказать нам машину следующим образом:

Would you call me a taxi, please? I’m going to (место назначения).

Не могли бы вы заказать для меня такси? Мне необходимо добраться до (место назначения).

или еще один вариант:

Could you give me the number for a taxi service? – Не могли бы вы мне дать номер службы такси?

Во-вторых, мы можем вызвать автомобиль самостоятельно. Позвонив в службу такси, вы сперва услышите что-то вроде: “Circle Taxi (название компании). How can I help you? (Чем могу вам помочь?)”. Where are you located? (Где вы находитесь?)”.

Соответственно, вам нужно будет указать адрес, где вы находитесь (your location) и куда вы направляетесь (your destination).

Can I get a taxi to the airport? I’m at the Plaza Hotel. – Можно заказать такси в аэропорт? Я нахожусь в отеле «Плаза».

Задаем дополнительные вопросы диспетчеру такси:

Can I schedule a taxi pick up for 5am tomorrow? – Можно ли заказать такси на завтра в 5 утра?

Is there a flat rate to the airport from here? – Фиксированная ли оплата за проезд отсюда до аэропорта?

What will it cost me to go from my hotel to the airport? – Сколько будет стоить дорога от моего отеля до аэропорта?

How long is the wait for a taxi right now? – Как скоро приедет такси, если заказать прямо сейчас?

В некоторых местах не нужно звонить, чтобы за вами приехала машина. Можно просто махнуть рукой при приближении автомобиля со знаком такси. Такое действие по-английски называется «flagging (hailing) a taxi down».

Вопросы, которые может задать таксист:

Where are you heading? – Куда вы направляетесь?

How will you be paying? (cash, credit card, debit, foreign currency) – Каким способом вы будете платить (наличные, кредитная карта, дебетовая карта, иностранная валюта)

Do you want a flat fee? – Вы хотите фиксированную оплату?

Do you need a receipt? – Вам нужен чек?

Называем таксисту место назначения:

Can you take me to the airport, please. – Отвезите меня в аэропорт, пожалуйста.

I’m going to the Star Motel downtown. – Я направляюсь в мотель «Star» в центре.

Фразы по прибытию на место назначения:

Keep the change. – Оставьте себе сдачу.

May I have a receipt please? – Можно получить квитанцию? (если вам это необходимо по работе, например)

Thanks for the ride. – Спасибо за поездку.